Parce qu’il faut rompre avec les préjugés et que le respect des différences est primordial, Hijab and the city est allé à la rencontre de Sanaa, une bretonne convertie à l’Islam qui porte le niqab depuis quelques années. Hijab and the city lui donne la parole aujourd’hui, une parole qu’on lui confisque souvent pour mieux la fustiger.
Peux- tu te présenter aux lectrices ?
Je m’appelle Sanaa, j’ai 28 ans. Je me suis convertie à l’Islam alors que j’étais à l’université, en psychologie. J’ai reçu une éducation religieuse, et durant ma scolarité j’ai fréquenté une école tenue par les bonnes sœurs. C’est au lycée public que j’ai fait la connaissance d’une jeune fille d’origine marocaine, chez qui j’allais souvent pendant le Ramadan pour partager le repas d’el iftar. J’ai aimé l’hospitalité dont faisait preuve ses parents, le respect des valeurs familiales et le fait que son père nous encourageait à étudier, à être économe… il y avait aussi cette notion de pudeur même autour de la table alors que chez moi on se gênait pas d’être vulgaire, de parler de sujets indécents. Bizarrement, ma famille n’était pas pratiquante et elle m’a pourtant envoyée chez les nones (rires) !
Comment as-tu évolué sur le plan spirituel ?
J’ai d’abord commencé par la prière avant même de me convertir. J’avais des petits bouts de papier avec moi pendant la prière !
Et tu as commencé par porter un hijab ?
Oui. J’avais très envie de le porter, mais je craignais la réaction de ma mère. Mes parents savaient que je priais. Alors, j’ai commencé par porter des bonnets l’hiver, ça tombait bien ! Et puis je l’ai finalement mis. Je le portais très coloré avec du rouge, des fleurs. Je l’accordais à mes vêtements. Et j’ai trouvé le jilbeb (long voile) hyper classe ! Je le portais avec des gandouras amples (robes traditionnelles marocaines).
C’est donc parce qu’il était « classe » que tu as adopté le jilbeb ?
Oui, et surtout plus pratique que le hijab. C’est une seule pièce à enfiler avec un bandeau alors que le hijab, c’est plus compliqué avec les épingles.
Comment ce changement a-t-il été perçu par ton entourage ?
Dans mon entourage, une femme qui porte le hijab est une femme analphabète, battue et opprimée. Mais comme je le portais alors que je n’étais pas mariée, ma mère m’a dit qu’elle me trouvait plus gaie, que je n’étais plus dans l’excès sur un plan financier, et que j’étais plus raisonnable.
Et le niqab, quand as-tu décidé de le porter ?
Pas trop longtemps après. La première fois que j’ai porté le niqab à l’extérieur, je suis allée faire des courses en grande surface, et ça s’est bien passé.
Et pourquoi le porter ?
Parce que j’avais envie. Chacun son choix, chacun fait ce qu’il veut et à la hauteur de ce qu’il peut.
Et le regard des gens ?
Je le vis très mal. Je croise des gens gentils et d’autres vraiment odieux. On me dit souvent retourne chez toi, mais ce qu’ils ne comprennent et ce qui m’agace, c’est que je suis dans mon pays ! J’en ai assez qu’on me prenne pour une arabe alors que je suis un pur produit de cette société !
Et par rapport à ceux qui pensent que tu fais fi de ta féminité ?
Je suis une femme comme les autres, je vis comme les autres. J’aime les parfums, le maquillage, les sous-vêtements, les décolletés, les bijoux…
Comment ressens-tu toute cette polémique autour d’une éventuelle loi interdisant le port de la burqa ?
Ils confondent tout et ne savent rien. Ce n’est pas une burqa que je porte, c’est un niqab. On est pas en Afghanistan ! Ce sont deux contextes qu’on transpose mais qui sont totalement différents. Depuis que je me suis convertie, je suis super déçue. Les Français sont très intolérants en réalité. Ils me prennent pour une analphabète. Tant qu’on ne désobéit pas aux lois, où est le problème ? C’est scandaleux ! Cette loi est illogique, on a des plages de nudistes qui existent et à côté on veut interdire à celles qui veulent se couvrir entièrement de le faire, chacun fait ce qu’il veut ! C’est vrai qu’il y a des gens qui sont extrêmes, qui ont des idées terroristes, mais tout le monde n’est pas pareil. A ce moment là, tous les curés sont pédophiles, il faut arrêter de généraliser.
Quel message souhaiterais-tu transmettre ?
Laissez-nous tranquille, tant qu’on ne fait pas de mal. Qu’on nous laisse vivre. Je n’influe pas dans la vie des gens, alors qu’on agisse de la même façon avec moi. On est comme tout le monde, on consomme comme tout le monde, on vit comme tout le monde, c’est notre foi qui diffère.
Que penses-tu de l’expression « prison ambulante » pour qualifier ton niqab ?
On dit que l’on est des femmes opprimées mais en réalité, ce sont les gens de l’extérieur qui nous oppriment, qui nous insultent. Admettons que les femmes qui le portent soient opprimées, pourquoi en rajouter ? Pourquoi ne pas nous aider au lieu de nous montrer du doigt ? Il faut que les gens se cultivent, il faut qu’ils viennent nous parler.
Tu préférerais qu’ils viennent vers toi ?
Je préfère qu’on me parle, qu’on m’interroge. Je suis opprimée par les gens à l’extérieur. Je suis malheureuse parce que les gens me maltraitent dans le rue. Ma religion ne m’opprime pas !
Comment tu te projettes par rapport à tout ce débat ?
Si quelqu’un pouvait me faire un don afin que je puisse partir d’ici au plus vite…
@Salma: oh je viens de lire ton commentaire plus haut! Barakallahoufik habibati. Que Dieu te bénisse toi aussi ainsi que ta petite famille.
as salam aleykoum
en fait deja faut clarifier l’utilisation des notions utilisées, niqab ça vient de naqaba en arabe qui veut dire percer, trouer, c’est pour cela que dans ce voile on voit les yeux maintenant la question est aussi de savoir est ce que le niqab portait aujourd’hui est ce qui est désigné par les ahadith,mais c’est un autre sujet.
le terme sitar en arabe selon lissenoul arabe ça désigne un voile recouvert d’un autre voile, le premier cachant le premier de manière à ce qu’on ne puisse rien voirde ce qui est caché.
quand au hadith que tu demandes chere jihane(sakinah lol) j’ai même un verset du coran : …Et si vous leur demandez (à ses femmes) quelque objet, demandez-le leur derrière un rideau: c’est plus pur pour vos cœurs et leurs cœurs… » Sourate 33 ; v 53
ce qui est traduit en français par rideau c’est une des traductions littérale du mot sitar. c’est un dire un voile qui ne laisse rien apparaitre.
aicha radhiaALLAH u a’3nha etant une des femmes du messager sur lui paix et benedictions, elle est concernait pas cette ordre donc lorsque les compagnons venaient la questionner elle le faisait derrière un rideau sitar.
voila pour faire court
fautes : le premier cachant le second
elle est concernée
jihane je viens de relire ton com et je voulais rebondir sur ton argument : » Moi comme Noussa j’assume vois-tu, et je trouve pas normal qu’une personne me vois alors que je la vois pas »
d’autres pourrait utiliser le meme argument je trouve pas normal qu’une personne voit mes cheveux et que moi je ne vois pas les siens. ect…
Personne sur la causalité du phénomène… Je donne pas ma position sur le sujet vu qu’elle est assez radicale…
Betty,
Non je suis loin d’être très intelligente, je fais simplement appel à mon bon sens, et nul besoin de détenir non plus un doctorat pour discerner l’hypocrisie, l’objectif du gouvernement. Je ne cautionne pas l’interdiction du voile, j’ai précisé que ce n’est pas « normal » de vivre en société et qu’il y ait des visages cachés, je ne donne en aucun cas appui au gouvernement car mon avis est personnel, n’a pas pas été conçu par l’influence de tel ou tel politique. Il s’agit ici de mon opinion en tant qu’individu et citoyenne et cette opinion mérite d’exister.
Effectivement l’idéal pour ma part est une société ou le visage est découvert et que cela s’applique à un « voile intégrale », cagoule ou que sais-je, oui je veux reconnaître la personne qui est devant moi. Et non je n’ai pas cette obsession du visage de l’autre comme le souligne Maria, je ne suis pas du genre à regarder avec insistance l’autre, parfois même je n’y fais pas attention et j’ai du mal regarder l’autre dans les yeux, mais je le perçois tout simplement, j’avance simplement l’argument sécuritaire qui me parait tout à fait plausible.
« en quoi voir un visage serait plus rassurant qu’un visage dissimulé »
Et bien je te réponds que Toute personne est en mesure de se cacher derrière ce vêtement, et pas seulement la femme musulmane qui veut pratiquer sa religion comme elle le souhaite. Ça ne changera pas la face du monde ce que j’avance mais c’est une protection, une prévention !
J’en vois quelques-unes des femmes qui sont totalement voilées, et je ne comprends pas : bien évidemment je ne parle pas de leur choix vestimentaire, l’argument religieux n’a rien à voir dans cette affaire je ne comprends pas pourquoi elles ne se posent pas la question de savoir comment l’autre les perçoit.
« Généralement une banque n’ouvre son sas qu’une fois que les visages sont découverts, en gros, un mec qui arrive avec un gros casque de moto sur la tête se verra demander de le retirer pour pouvoir entrer, je rappel d’ailleurs qu’en cas de besoin les femmes en niqab n’hésite pas à découvrir leur visage (contrôles aéroports, lieux administratifs, banques…) »
Mais encore heureux qu’elles se dévoilent le visage dans ces lieux,
La sécurité dans ces lieux prime !!
« mais dans le pays de droit dans lequel nous sommes, je trouve ça simplement injuste d’interdire ce vêtement pour celles qui désirent le porter ».
Nous vivons peut-être dans un pays des droits de l’homme, on ne peut pas non plus se confiner à sa propre liberté, la liberté engage soi-même mais aussi celle d’autrui.
Dans ce cas si j’ai bien compris ton raisonnement, tu n’apprécies pas que l’on interdise un vêtement donc si demain des gens peuvent se trimballer dans la rue en culotte et débardeur, ça ne te gênerait pas ?
Ça peut paraître provocateur ce que j’avance, mais ça ne l’est pas du tout c’est juste pour te montrer l’argument qui prétendrait « que chacun peut s’habiller comme il veut » n’est pas valable non plus.
C’est fou parce que maintenant si tu expliques que tu n’apprécies pas un visage caché, tu passes pour une intolérante, tu stigmatises une catégorie de femme, tu suis comme un toutou le gouvernement…, je ne ressemble en rien à ces critères ici décrits, je ne me vois pas non plus interdire à une femme de l’enlever ce qu’elle porte, c’est complètement démesuré et ridicule, cette mesure c’est du tapage de bruit pour rien, merci de ne pas m’associer à Copé et ses amis, seulement je réitère je ne conçois pas une vie en société avec un visage caché tout simplement !!!
Jihanou
Les donneurs de leçons, c’est plus que chiant, mais toi aussi qui t’a dit de porter des talons, tout ça pour attirer les blonds LOL
Idem j’ai déjà eu la critique suivante : Pourquoi tu n’es pas voilé, tu sais que c’est une obligation, et moi dans ma tête : « euuh je t’en pose moi des questions LOL »
@Jihane: là ça me dépasse lol je ne parlerais sûrement pas de hadiths et de sourates ici
@Noussa: Quand je parlais de ton intelligence, c’était en général, pas spécialement sur ce sujet, j’estime que tu as du discernement et de la jugeote.
En ce qui concerne ta phrase : « C’est fou parce que maintenant si tu expliques que tu n’apprécies pas un visage caché, tu passes pour une intolérante, tu stigmatises une catégorie de femme, tu suis comme un toutou le gouvernement…, » J’espère que ce n’est pas de cette façon que tu as pris mes commentaires, je respecte ton opinion et c’est bien ce que j’ai souligné plus haut, j’y ai apporté la mienne point, je te parle du gouvernement parce que c’est tout de même de là que vient l’idée, le débat, sans ça on en serait pas là, et pas dans le but de dire que tu es un toutou du gouvernement mais que peut-être au fond ça leur donne plus de crédit sans forcément le vouloir…
« Dans ce cas si j’ai bien compris ton raisonnement, tu n’apprécies pas que l’on interdise un vêtement donc si demain des gens peuvent se trimballer dans la rue en culotte et débardeur, ça ne te gênerait pas ? »
Mais ça ça se fait déjà lol et ce n’est pas nouveau ! Les poum-poum short et les mini-hauts tu en vois à tous les coins de rue sur Paris en été, même si ça me dérange qui suis-je pour qu’on interdise ça ?
Bon c’est pas souvent que je poste aussi tard, bonne nuit tout le monde.
ouuuuuu ! Karim le radicaliste ! ^^
@namsaknoi,
Jihanou stp LOL (c’est râpé pour l’anonymat mdr)
Je ne vois pas dans le verset du Coran que tu viens de citer et avec lequel nous sommes tous d’accord, ce qui te permets de dire que « sitar » désigne le niqab tel qu’il est porté contemporainement.
Excuses-moi, c’est pas parce qu’on a regardé lissan al 3arab ou quelqu’autre dictionnaire de l’arabe classique qu’on peut se permettre de faire de l’éxégèse.
Sinon tout le monde serait exégète et chacun interprèterait le Coran à sa sauce.
Dire qu’on porte le niqab pour imiter les femmes du prophète (saw) je veux bien, je suis d’accord sur le fond, mais encore faut-il savoir que désigne « sitar » et qu’elle forme il avait à l’époque, et quand on me donnera des hadiths authentiques qui décrivent ça, et bien là je serai d’accord.
C’est pas en faisant de la lecture de bricolage, en ayant quelques notions en arabe, qu’on va pouvoir s’improviser exégète.
Pour ta phrase concernant les cheveux, écoutes namsaknoi, j’ai parfois l’impression que tu le fais exprès, en quoi les cheveux sont-ils nécessaires à la communication, contrairement aux yeux, à la bouche (qui sert à parler rassures-moi lol) et aux expressions du visage?
Pour le reste, j’aurai la même réponse que Noussa a faite plus haut.
Ma chère Noussa, mais il y en a qui prennent des bains de soleil sur les pelouses de Paris en string et avec les nénés à l’air! Des shorts au ras des fesses avec des décolletés plongeants jusqu’au nombril c’est devenu banal… Des pubs avec des femmes à poil, presque à poil ça déboule de partout. Tiens ! traverse le pont de l’Alma. Depuis des années un camion est garé du côté du quai d’Orsay avec une pub à des matelas. Sur un matelas plusieurs fois grandeur nature une blonde nue nous présente son dos et… ses fesses. La lingerie est sur tous les arrêts de bus, il y a quelques années c’était de la lingerie masculine: des strings et des shorts transparents sur des mecs qui présentaient allègrement leurs fesses… Tu veux encore plus à poil que ça, il faudra faire une greffe de peau transparente… Comme ça on verra les intestins, le foie, la rate et le cœur… Tout ça pour te dire que le tout couvert est aussi démocratiquement imposable que le tout découvert. A vrai dire, en ce qui me concerne je suis plus dérangée par cette humanité qui transpire à poil juste à côté de moi dans un bus bondé que par une humanité à visage couvert. Et pourtant et pourtant, je n’ai aucune intention de porter moi-même un niqab. Hormis mon positionnement par rapport à la pudeur que l’on se doit de préserver devant les autres, car ça ne regarde que moi, je te jure que cette promiscuité constante – qui doit sortir tout droit de la banalisation que des reality shows comme « Big Brother » ont provoqué (avec leur série d’avatars « pédagogiques » où des « éducateurs » faux psy compatissent devant la caméra avec des gens catastrophés en train de sombrer dans un océan de désespoir et de bêtise et leur donnant des conseils de tenue, discipline, ménage, cuisine, éducation d’enfants, et j’en passe) – cette surexposition de soi et de son corps me fait souhaiter par moments que tout le monde sorte en niqab pour moins de pollution visuelle ! C’est de l’humour, bien sûr, mais ça me fatigue ce passage de l’anonymat des Dupond aux 15 minutes de gloire à tout prix dont parlait déjà Andy Wharrol.
Noussa : ton commentaire reflète bien ma pensée !!
Je n’ai absolument pas non plus « l’obsession du visage de l’autre », loin de là. Mais tout comme certaines disent que les décolletés et compagnie les gênent, d’autres peuvent également être gênés par le niqab !! Il faut accepter la critique des deux côtés.
Je n’entrerais pas dans le débat des arguments religieux car je n’ai aucune connaissance à ce sujet, mais ce qui m’interpelle c’est qu’avec un tel vêtement, ces femmes se font forcément énormément remarquer, or la religion ne préconise t-elle pas la discrétion ? Encore une fois, je pose cette question naîvement, mais j’avoue ne pas comprendre (tout comme je ne comprends pas qu’on puisse se balader dans une tenue « indécente » d’ailleurs, mais dans ce cas la volonté de se faire remarquer est évidente)
Ce qui m’interpelle n’est pas tant le fait que le niqab soit une prescription religieuse ou non, le fait de voir un visage ou non, ce qui me désole c’est que la pression s’exerce toujours et encore sur la femme!
@laurence,
Pression il n’ y a pas, puisque la grande majorité des femmes (du moins en france), sinon toutes, le portent par choix.
Cependant, je m’interroge sur le fait de vivre en société et de le porter, et comme je l’ai dit plus haut sur les arguments de personnes qui affirment que c’est une prescription religieuse.
@ Innes
Oui lol c’est assez réducteur ce que je vais dire (la réalité étant à chaque fois plus complexe) mais s’il fallait généralisé j’y vois la victoire de l’Islam Saoudien…. et que c’est un truc indéfendable en Occident…
Tout à fait d’accord avec Karim.
Et, y a t’il un pays plus contraire à l’Islam que ces émirats?
Pays du luxe, du gaspillage, de l’esclavage, de l’intolérence, de la corruption, de l’hypocrie, et de la débauche.
@jihane,
je parle de pressions sur les femmes au sens général, pas simplement par rapport au niqab…
tu peux faire un choix délibéré et subir des pressions dans la communauté ou dans la société…
et je constate que bien souvent ce sont les femmes qui subissent ces pressions, depuis toujours et dans toutes les sociétés, en france au début du siècle les femmes n’avaient pas le droit de porter un pantalon par exemple…
à quand des lois sur le code vestimentaire masculin?
pour ta gouverne Laurence , les hommes aussi ont un code vestimentaire a adopter … Ces femmes la , et j en fait partis , al hamdoulilah , ne reçoivent aucune pression de personne … c est juste un acte de soumission destiné a satisfaire Notre Créateur … un acte d adoration , pour LUI et LUI seul! J ai connue des filles qui portaient le nikab bien que leur maris n étaient pas d accord … les divergeances religieuses existent même au sein du couple!
Zero pression, quand on aime on ne compte pas, on peut donner corp et âme a Celui qu on adore … et en l occurence il s agit la de Celui qui nous a créer … Allahyhdina! (que Dieu nous guide! )
@Soukayna: je ne veux pas parler à la place de Laurence, mais je ne pense que tu n’as pas saisi le sens de son commentaire.
Laurence ne fais aucune référence au niqab en soi ni à l’islam ici, elle parle de la pression imposée par la société en général, par le gouvernement, par les hautes sphères sur les femmes, cette loi vise encore et toujours des femmes, comme si une femme ne pouvait s’exprimer par elle-même, comme si elle était le pantin de la société…
Soukayna,
Vue la tournure de tes propos, je crois que tu m’as mal comprise…
je parle de pressions de la part du gouvernement français de vouloir dicter à la femme sa tenue vestimentaire et jamais à la gente masculine…je dénonce le fait qu’on s’en prenne au niqab, comme on peut s’en prendre au hijab, comme on peut s’en prendre à n’importe quelle tenue portée par une femme!
Au final c’est bien souvent la femme qui est pointée du doigt! Voilà ce que j’ai voulu dire!
Je cotoie des soeurs portant le niqab et oui merci, je sais que certaines ne subissent aucune pression et que c’est un acte de foi, je ne porte aucun jugement sur le port du niqab bien évidemment, et d’ailleurs je l’ai moi même déjà porté à l’étranger alors tu admettras que ton commentaire ne m’apprend rien…
qu’on fiche la paix aux femmes, c’est tout!!!
Un conseil : sortez manger une glace !
Merci Betty, çà me rassure
Innes,
oui oui je suis sortie mais j’ai pris un smoothie, ça le fait?
^^ oui Laurence ça le fait tant que c’est un truc bon, frais, qui fait plaisir et qui te fais oublié que y’a un débat sur la burqua :p
désolé : « burqa ».. ou niqab.. rooo et puis zut
Innes,
malheureusement c’est pas toujours facile d’oublier quand notre religion fait régulièrement la une des JT, mais bon hamdulillah, on avance et ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort !!!! en tous cas le smoothie mangue ananas était délicieux!
@laurence,
J’avais mal compris ton commentaire, et là effectivement je suis d’accord avec toi, c’est encore et toujours les femmes qu’on pointe, elle est la cible quelle que soit les sociétés, et c’est malheureux, dans un pays de liberté.