A la mort de Michael Jackson (paix à son âme !), j’ai eu droit à un texto à pas d’heure. Et le lendemain, à un déjeuner en compagnie de ma bande (big up !) avec une copine qu’il a fallu consoler tout au long de la journée (c’est fou, je sais. Mais elle a aussi pleuré à la mort de Popi de Léo et Popi…). Après la publication des photos et de l’info concernant la conversion de Diam’s, j’ai également eu droit à un texto d’un numéro inconnu: « hey tu savé tu savé, Diam’s c converti a lislam (et Kamel lancien a 1 be-bar) ». Et là, en plus de me dire « Aïe ! Des cas soc’ que je connais pas ont mon number… je devrais peut être songer à le changer », je me suis dit : « faut pas déconner ! »
La première fois que j’ai vu Diam’s en vrai (enfin de loin), c’était en mars dernier, lors d’une soirée débat organisée par le rappeur Médine à l’occasion de la journée de la femme à l’Institut de monde arabe. Ouais grosse, j’ai assisté à un concert de rap ! C’est sûr, y avait pas de cuivres (c’est ce qui me fait vibrer), y avait pas de batteur ou de bassiste touffu en sueur (grrrrr), mais y a eu un duo Médine/Diams. Si je vous en parle c’est parce que déjà paraît-il, elle portait le voile.
Bon, j’avoue avoir papoté lors du show avec mes voisin(e)s « pump it up » qui se reconnaitront (je parle même pas de l’after, wouhouuuu) mais sérieux, je savais pas que dès qu’on mettait un truc sur la tête, un fichu ou autre, on devenait une femme voilée. Et si en plus le truc en question est noir… c’est foutu. Erykah Badu, elle aussi elle est voilée ? Punaise, si c’est pas une ambassadrice de ouf ça ! Moi je me voile tout de suite avec des voilées de ce pedigree. Miiince, je le suis déjà… ouaf ouaf !
Le plus consternant dans tout ça, c’est la publication (et les critiques qui ont rapidement suivi) de la fameuse photo de Diam’s sortant d’une mosquée, un condensé de clichés avec des titres assez flippants. On y voit des vêtements et un voile noirs, un mari arabo-musulman, avec des commentaires sur son soi-disant refus de faire la bise aux hommes. Pas de renseignements sur la couleur de ses sous-vêtements, nous voilà rassurées !
Bien sûr, toutes les féministes qui se respectent se sont exprimées pour dénoncer cette ignominie, cette trahison de la part d’une femme pourtant très impliquée dans les questions relatives à la condition féminine. On n’a pas eu honte de l’accuser d’obscurantisme, d’intégrisme… normal ! A quoi bon parler de son actualité artistique, après tout c’est pas ce qui l’a fait connaître ! Et puis de femme conscientisée, elle est passée à l’incarnation de l’aliénation à l’islamisme politique. C’était plus de l’info people, mais un débat de société. A quand un projet de loi et une commission parlementaire »Diam’s » ?
J’ai pris un peu de temps avant d’en parler, parce qu’au début je voulais justement ne pas en parler, et refusais de suivre le mouv’ général. Mais là, je pense qu’on a poussé mémé dans les orties. Parce que si d’un côté on a les détracteurs et surtout détractrices, de l’autre on a ceux qui ont louangé Dieu pour ce miracle.
Où va-t-on, où vit-on et surtout que mange-t-on ? Je suis tombée sur pas mal d’articles, d’avis sur cette question, et je dois avouer que j’ai vraiment été agacée par la bêtise, le voyeurisme, la crapulerie de certains. On a touché le fond je crois bien, depuis longtemps en fait…
J’ai vraiment envie de connaître votre avis les filles (les garçons aussi rassurez-vous, c’est pour la narration c’est tout). Suis-je « rabat-joie » ? Doit-on s’en réjouir, s’indigner, s’en préoccuper ?
Photo : Xavier de Nauw – 2009
Edit 22/10/2009 : voir la chronique de Rokhaya Diallo dans l’émission La Matinale de Canal + du jeudi 22 octobre 2009. Elle parle du traitement médiatique de la conversion de Diam’s + petite interview de Hijab and the city !
Pour voir la vidéo, c’est par ICI.
salam
tant mieux pour elle, franchement moi sa va rien me rajouter, mais ça me fait une soeur fillah en plus.
A mon avis ce qui pose probléme aux medias c’est justement que Diam’s est tout sauf le cliché de la femme voilée dont ils font la promotion partout. Ce n’est pas la pauvre maghrebine de banlieue maltraitée par son mechant grand frere, opprimée qui porte le voile alors qu’elle reve d’aller en boite.
Une demoiselle qui à réussie dans un milieu exclusivement masculin. Une demoiselle qui est independante financiérement et idéologiquement. Une demoiselle qui est un exemple pour toute une génération de femmes.
Et elle choisi par elle meme de porter le voile. Sans mechants barbus qui la menace. Sans famille musulmane qui la menace de mariage forcé.
Bref le scénario si bien huilé des médias tombe à l’eau. Pire il apparait par ce qu’il est: Un préjugé des plus abjecte.
D’ailleur, match avait les photos depuis des mois. On dit que d’autre tabloids français avait des cliché semblable. Mais ont choisi délibérement de les garder de coté. Taire l’islam des people pour le garder cantonné au fou de dieu et au frustré de tout poil.
D’ailleur quant on cherche des musulmans on parle directement de tariq ramadan (que je tiens en tres haute estime) ou Medine (rappeur du havre avec une belle plume) car il ne sont pas marketable. Mais on tait l’Islam de Riberi, de diam’s, de Akon, de Busta Ryhmes, de Jamel debouze, de David Chappelle, de jimmy cliff et de tant d’autre pour garder a l’esprit du bon peuple que le musulman est un personnage de dessin animé: affreux, machiavelik et mechant.
Parfaitement d’accord avec toi mariam!Sans mauvais jeu de mot, le cas diam’s c’est de la « boulette »! un coming out à la sauce muslim miam miam
Comme elle semble l’expliquer, cela relève d’une prise de conscience individuelle à un moment crucial dans sa vie professionnelle et personnelle. Je ne la juge pas et qu’Il la facilite à vivre sa foi sous les projecteurs.
Par contre, ca me parait assez surprenant que l’info tombe à pic juste avant la sortie de son album. « On ne nous dit pas tout » lol Un pur hasard me direz vous? C’est vrai c’est vendeur! Ca j’aime moins, j’ai l’impression qu’on souhaitait srt créer le buz! Bravo ça a marché…honnetement c est pas ce qui me fera écouter plus du Diams.
« Doit-on s’en réjouir, s’indigner, s’en préoccuper ? »… m’est surtout d’avis que chacun s’occupe de ses affaires. Diam’s est musulmane depuis quelques années déjà, mais il suffit de deux-trois clichés d’elle avec un voile sur la tête pour que bang, un petit buzz s’étale sur tous les fronts. Mais tiens-donc, elle sortirait pas un album là, en ce moment, comme par hasard? Le raccourci est facile certes mais on est en droit de se poser la question. Personnellement j’ai envie de croire que c’est tout sauf un coup marketing, mais surtout je pense que les journalistes feraient mieux de faire leur boulot en traitant la véritable actu, sujets brulants (allô le Pakistan? Allô l’Iran? France Télécom). Quant à nous autres, la populace, nous ferions mieux de nous demander si oui ou non on kiffe sa musique car il me semble que sa notoriété s’est construite au gré de son art et non de ses convictions religieuses ou culturelles.
« Diam’s s’est convertie… et alors? » Je plussoie: so what?
slm la compagnie!
Tout d’abord un coucou à Pappy, j’ai raté le debat agité du week end… je te remercie d’avoir repondu à mon appel: super Pappy…. lol
Même si j’avoue que personnelement je n’aurais pas « autant chargé » le NooedineM. Mais bon, le debat est clos hamdoulillah.
Diam’s musulmane:
Comme pour toutes les fois ou quelqu’un embrasse l’Islam, oui ça me réjouit. C’est toujours un beau moment…
Je n’irais pas jusqu’à dire « et alors?? ».
Elle s’est reconvertie; je dis que c’est bien, masha ALLAH. Bien pour qui? Pour elle et basta!
Après tout ce tapage mediatique, ces reportages ou comme par hasard on nous annonce qu’elle a des poussées des violence. Ou ce texto que tu as recu… Mdr.. Ca va d’un extreme à l’autre. D’un coté les detracteurs et de l’autre les admirateurs…
C’est les risques du metier… Quoi qu’elle fasse, elle sera paparazié…
et pour finir:
- Laisse moi kiffer la vives avec mon mec.. jsuis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête… J’ai des soucis donc s’il te plait arrete, laisse moi kiffer la vives avec ce qu’j'aime
- Alors oui on deconne ouai ouai on decolle ouai ouai c’est pas l’ecole qui nous a appris nos codes non non, generation non non
- Par amour par amour c’est tout cque t’as pu dire par amour par amour rien n’est impossible, par amour…
- Y’a comme un goût de dema demago dans la bouche à sarko…
Voilà, pour moi, Diam’s c’est ça… Bon j’ai un peu ecorché les paroles… ca fait un bail que je n’ai plus entendu ces chansons!! lol
Ha non j’allais oublié: jeune demoiselle recherche un mec mortel, un mec qui pourra me donner des ailes, un mec fidèle et qui n’as pas peur qu’on l’aime…
bonne journée!!!
Salam Mariame
justement, je me disais qu’il fallait qu’on en parle, mais tu as bien fait d’attendre un peu. Toute cette polémique qui ne devait pas être autour de sa conversion à l’islam, ça change quoi? Ce qui compte c’est sa musique non? Je me demande si la même polémique aurait lieu si elle s’etait interessée à une autre religion!!
Et alors… C’est cool pour elle…
Souhaitons lui la bienvenue dans notre communauté et evitons de rentrer dans la polémique.
En quoi ça pose problème ? pourquoi on lui sort des excuses ? Je ne la juge pas et je n’ai pas envie de la juger, à dire c’est pour de la promo, c’est parce qu’elle va pas bien… c’est son choix c’est entre elle et Allah SWT, Lui Seul connait ses intentions.
@Mariame
ui tu es rabat-joie ! lol, plus sérieusement, pour son « voile », si son bout de tissu reprèsente un début de voile pour elle c’est déjà bien non ? Après le mot voilée est peut-être grand pour l’occasion je te l’accorde…
Et oui oui oui c’est du voyeurisme !
@Karimouch
Bon début pour un karaoké! Moi j’aime bien « Big up big up big up big up à toutes mes soeurs », j’aime bien le son je trouve que ça fait pas trop rap brut.
Et j’ai envie de dire « chacun fait ce qui lui plaît » comme dirait la chanson et Diam’s si tu nous lis big up!
« Doit-on s’en réjouir, s’indigner, s’en préoccuper ? »
on doit s’occuper de ses affaires !!! mon voisin du dessous un antillais se balade en kamiss pour chercher son courrier depuis kil est revenu de vacances de djerba bouuuuuhhhhouuuu c un affreux extrémiste , ça intéresse quelqu’un ??? mais on s’en tape!!
que « l’info » soit traitée paris match ou voici je veux bien ce sont des journaux people, mais que ça soit repris sur toutes les chaines à toutes les sauces non mais ou va t on ? ( pour répondre a que mange t on mariame , moi c des gaufres holandaises lol !)
ça me fait toujours plaisir quand j’entends que qqn s’est converti, célébrité ou pas mais quand même… entre ceux qui voit ça comme un miracle, et le traitement qu’en font les « médias » -si on peut encore les appeler comme ça- , je me demande ce qui m’énerve le plus…
aaaaaarrrrrghhhhhhhh!
En tant que fan de Diam’s depuis des années (eh oui j’ai tous ces albums et dvd), je me devais de réagir.
Les réactions médiatiques m’ont fait halluciner. Ils ont vraiment un réel problème avec la religion et surtout l’islam. Y’a pas que les médias, la France en général aussi. Qu’est-ce que ça peut faire qu’elle porte le voile ?? Il est où le problème ? Se dénuder c’est normal mais se vêtir d’un voile ça relève soit disant de la soumission. Nan mais je rêve. Faut qu’ils arrêtent de regarder les reportages à 2 balles de Tf1 ou France 2 qui se permettent de dire que le voile c’est symbole de soumission. Grrrrrrrrrrrrrrrrrr. Comme dirait Helmut Fritz ça m’eneeeeerve !!!
J’ai également fait le tour de quelques sites où il parlait de sa conversion…quand j’ai lu les commentaires, j’étais consternée par les insultes, l’intolérance, les propos injurieux sur l’islam…(C’est là que j’me suis dit j’comprends que dieu mentionne le fait qu’il existe des égarés sur terre. Allah yester).
La cerise sur le gâteau c’est Sihem Habchi présidente de l’association ni putes ni soumises (qu’est-ce qu’il faut pas inventer comme association !! °) qui dit : « C’est très triste de la voir ainsi transmettre un message à une génération qui attendait pourtant d’elle de parler d’égalité entre les hommes et le femmes ».
Quelle philosophe cette Sihem Habchi ! C’est sur elle va aller loin dans la vie.
Pour finir en beauté et compléter le commentaire de Karimouch :
I am I am Iam Iam somebody…J’ai passé 28 ans de ma vie à rechercher un équilibre,
Pourtant libre de mes tripes, je me sentais toujours vide.
Prisonnière de mes tourments, j’aurai tout fait pour qu’on m’libère,
Adolescence sans père, ma mère blindait le frigidaire…
Sortie de ma bulle,
J’ai pris le temps de regarder l’Afrique et de contempler la lune,
Cette société n’est qu’une enclume,
J’ai couru après le fric, quitte à y laisser ma plume,
Dans cette course au succès, j’crois que j’ai connu l’enfer,
Ma soeur, mon frère, j’préfère qu’ça parte aux enfants du désert,
Car je n’emporterai rien sous terre.
Ouaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis grosse !
Merci Mariame d’avoir parler de Diam’s. J’espère qu’un jour khadija ou toi ferez une interview d’elle.
salam
Moi j’étais étonnée mais c’est bien je trouve! Mais bon les médias cherchent toujours les dessous de sa conversion, les vrais raisons: une secte, un mari qui l’a force, une ignorance….
Bref ça m’ennuie déjà ce genre de débat où il n’y a que des personnes qui n’y connaissent rien, qui parlent pour nous.
Et pour « npns » j’en ai marre que les gens croient qu’il nous faut des modèles et qu’on les copient à tout prix. Faut arrêter de prendre les gens pour des débiles.
J’ai l’impression qu’en France les médias et le gouvernement prennent les Français pour des demeurés (bien qu’il y en est…) qui croient tous ce que dit le télé et gobent tous ce que disent les politiques. Qu’ils pensent pour nous car nous français, nous n’avons pas de cerveaux!!!
Marre! marre! marre!
Salam aleikoum
Chacun à le droit de prendre la religion qu’il veut sans pour autant subir le « lynchage » médiatique que Diam’s subit.Dans quel pays vit on?! Dès que l’on est musulman soit on est dépressif , soit on est fou ect….
Diam’s si elle est musulmane est notre soeur et j’en suis très très contente c’est la meilleure chose qui puisse arriver à un être humain quoi qu’en dise les détracteurs (entre autre npns)!!
Si tu nous lis Diam’s félicitation!!!Pour ma part je m’en réjouis comme à chaque fois qu’un homme ou une femme embrasse la foi musulmane ou se rapproche d’Allah.
A bientôt les sisters!!
D’ailleurs le 16 novembre, c’est la sortie de l’album de Diam’s « S.O.S ».
Diam’s si tu me lis, comme dab’, j’irai acheter ton album direct.Je suis ta fan numéro 1.
Respect à toi.
Salam les girls and boyz ca faisait longtemps,
franchement tant mieux pour elle si c’est la vérité, et encore plus si ca lui a permis de trouver un équilibre, c’est clair que se sentir sur le mauvais chemin ou ne pas savoir du tout ou se situe notre bien-être doit causer bien des tourments. Et si c’est l’islam qui la sauvée de de ce mal-être et bien tant mieux, sérieux!
Faut pas pousser quand même, elle fait ce qu’elle veut de sa life!!!
Je pense que l’indécence se situe surtout dans le fait de faire voler en éclats la vie privée de personnes qui n’ont rien demander!
BIG UP! BIG UP!
Salam,
Moi je dis MachaAllah pour elle, si elle a trouvé sa voie c’est tout ce qui compte.
Sa conversion m’a touchée tout comme je suis touchée par la conversion d’un(e) anonyme à la mosquée, qui récite la chahada avec tellement de conviction que ça vous en met les larmes aux yeux.
Quand aux médias, ils ont trouvé un moyen d’exister en reprenant et en conjecturant sur les causes de sa conversion, laissons-les, eux, et ceux qui lisent ces torchons.
Pour le coup, j’ai même eu pitié d’une fille qui parlait au nom de NPNS et qui considérait que la conversion de Diam’s était « triste »J, oui là j’ai VRAIMENT eu pitié de cette pseudo-féministe profitant de la polémique autour de cette conversion pour revenir sur les écrans de télévision (pauvre fille!), je me dis que pour s’occuper tant de la vie des autres et tenir de pareils propos il fallait être vraiment paumée quoi.
Salam ‘aleikoum!
Haha, c’est dans la même veine « que notre amour soit avec toi Mickael, toujours »… Allah et our love ont aucune lettre en commun, bravo les médias qui nous disent de pas écouter le mp3 au max pour pas risquer « d’engendrer des troubles de l’audition ».
En fait quand j’ai appris que Diam’s s’était convertie, je me suis simplement dit « elle est normale ». On a tellement l’habitude de faire passer les people pour des gens hors du commun qu’on oublie qu’ils sont comme nous… Et donc la voir convertie ça m’a montrée qu’on se pose tous les mêmes questions, qu’on en vient aux mêmes réponses. Qu’elle soit la bienvenue dans notre Oumma!
C’était abusé sur M6, ils ont très rapidement parlé de Diam’s, son nouvel album, et quand ils en sont venus à la conversion, c’était comme un sujet tabou! Le journaliste les yeux écarquillés, parlant avec les mains, qui articulait comme si ça le faisait souffrir « Diam’s se serait convertie à l’islam! » Oh my God, et Jocelyn Wildenstein serait humaine!
J’espère qu’elle lit HATC, qu’elle voit d’autres réactions que celles des magazines. Ca doit déjà être bouleversant pour elle, pas besoin que les autres s’en mêlent! May Allah be with you, Diam’s, always!
Noordine,
Est-ce que Ronny Jordan est converti ?? ça peut changer ma life !
Julie,
France Telecom ? Qu’est ce qu’on s’en moque ! On a assez parlé du Technocentre et fait intervenir moult psychologues et sociologues du travail et des organisations. Faudrait peut être rappeler Villermé hi hi hi…
Je te parle même pas du reste du monde
Mimoushka,
« On ne nous dit pas tout » t’as pas regardé Ce soir ou jamais toi ? (la revue de presse)
Betty,
je sais je sais ma belle, pourtant je me soigne
Karimouch,
wow, t’es une hajja ky-fun toi !
Noussa,
t’as un poster sur le mur ??? Et tu kiffes aussi Vita ???
Asma,
ton voisin, c’est pas Joël Gros désir ?
Khadija,
ho hoooooo la dédicace hi hi hi
Toujours aussi mimi ma ptite KKuète !
Bien des bises à toutes (sauf les joues grasses)
Mariame,
Ouaaais j’ai plein de posters dans ma chambre, j’me suis fait la même peu-cou qu’elle, je m’habille à l’identique. D’ailleurs j’vais participer à la prochaine émission des sosies sur Tf1. Parait-il que j’ai une ressemblance frappante avec Diam’s, ou plutôt Mèl pour les intimes.
Nan j’rigole bien évidemment loin de moi tout ceci, pas de posters, (seul le nom d’Allah orne ma magnifique tapisserie murale). C’est simplement que j’apprécie beaucoup Diam’s, j’aime bien ses textes. Voilà quoi.
Eh oui j’aime bien Vitaa aussi (et je précise j’ai pas 15 ans mais pas du tout) et je n’écoute pas « confessions nocturnes » en boucle voir pas du tout comme on pourrait le croire.
On vit vraiment dans une société qui considère la différence comme un appauvrissement. Bon Dieu, mais si on était tous pareil, avec qui pourrais-je parler ?
J’aime bien les gens. Ils s’interrogent et c’est normal. C’est beaucoup plus navrant quand ils ont des certitudes. Ils deviennent sourd à l’autre. Je ne suis pas croyant, mais les croyants m’intéressent.
Chaque fois que j’ai une « sourditude », je me dis qu’il doit y avoir quelqu’un d’intelligent qui pourrait me rendre « entendant ».
Je suis d’une vieille génération, et le rap n’est pas vraiment ma tasse de thé. Vous voulez rire ? Quand j’étais adolescent, je m’enfermais dans une grande (énorme même) malle de voyage dans laquelle j’avais installé une platine, un ampli, et des baffles. J’y restais longtemps en faisant péter la musique (Deep Purple, du hard rock). Quand je sortais de ma malle, c’était comme si un éléphant m’avait piétiné, et mon cerveau n’était plus que de la sauce blanche.
Qu’est-ce qu’on est con quand est gosse, mais qu’est-ce que c’est bon. Faut délirer de temps en temps dans la vie.
Bref, le rap, ce n’est pas ma tasse de thé, et je ne parviens toujours pas à m’y faire. Pourtant si les gosses adorent ça, il doit bien y avoir une raison qui les fait chavirer comme je chavirais à mon époque. Ma fille a bien essayé de m’éduquer, mais le vieux con est méchamment formaté. C’est là que l’on se rend compte que l’on a perdu pied avec « ce qui bouge ».
La jeunesse rentre dans le tas et bouge, et la vieillesse pense trop et ne bouge plus. Je suis passé chez les vieux, il faut bien que je me fasse une raison.
Statistiquement, il doit me rester une bonne vingtaine d’année à vivre, alors je m’installe dans mon fauteuil de vieux et je regarde les jeunes apprendre à vivre. Ils font les mêmes erreurs que nous, mais chaque génération apporte un petit plus avec elle. Et puis, un jour, je fermerai les yeux et je retournerai où j’étais avant de naître, et un « ancien jeune » viendra prendre ma place dans mon fauteuil et fera, sans doute, les mêmes constatations que moi.
C’est drôle la vie ! À la fois, ça change, et à la fois ça ne change pas.
Diam’s s’est convertie à l’Islam. Que l’Islam lui apporte ce qu’elle cherche, et qu’elle lui apporte ce qu’elle est.
Pierre Meur,
Humaniste, libre-penseur, et vieux
Salam à tous et à toutes,
J’avoue que cette conversion ne m’a pas étonné. On ne peut que se réjouir pour elle. Notre petite boulette est sortie de sa bulle, elle a trouvé son chemin grace à dieu. Quand certaines stars font des cures de désintox, des snifages en direct (kate Moss si tu nous lis!), des saouleries de samedi soir, eh bien d’autre trouvent la paix intérieure. On fait des héros ceux qui se détruisent, et montre une image bien triste d’une jeunesse à la dérive, et on apelle au scandale une femme qui décide intimement de se rapprocher de Dieu.
Comme beaucoup je voulais voir cette photo qui à fait tant de tapage. (Khadija si tu me lis)…on a bien rigolé en voyant les gros titres: MARIEE ET VOILEE! Si ça c’est pas du scoop!!!On a failli en tomber à la renverse et faire tomber le rayon pastilles menthe du gentil Monsieur qui nous a laissé lire tous les magazines « attontion si pas bien di faire di bitises! »
Si j’avais su début mars qu’elle s’était convertie, je serais montée sur la scène pour lui dire BIG UP BIG UP ma soeur!!!. (Hein Mariam si tu me lis!!)
I’m agree with you Shahin.
http://diams-lesite.com/betisier-episode-2/
Au passage une petite vidéo de Diam’s qui me fait trop rire. Elle est trop folle cette fille.j’adore.
@Pierre Meur,
Je salue ton ouverture d’esprit hélas bien trop absente chez la majorité de nos concitoyens, la société dans laquelle nous vivons considère la différence comme un appauvrissement, et même pire elle en a peur.
On ne la voit pas comme un moyen de faire naître l’échange entre tous, on a peur du voisin parce qu’il est comme ça ou comme ça.
Rassures-toi cher Pierre Meur, mon père aussi n’a rien contre le rap mais il n’accroche pas du tout il est comme toi plutôt Deep purple, à force de nous répéter ce nom de groupe on a fini par connaître les chansons mdr et pour le coup je me demande qu’est ce qui le fait accrocher mdr à chaque génération ses rêves et ses stars loool.
Tu sais pourquoi je me suis intéressé à l’Islam, Jihane ? Parce qu’à force d’entendre des slogans anti-musulman, je sentais grandir au creux de mon estomac une boule de haine. Alors là, j’ai voulu savoir. Me faire une idée par moi-même.
J’ai acheté l’essais de traduction du Coran d’André Chouraqui, et j’ai trouvé deux autres essais de traduction. Je les ai lu en parallèle.
Première lecture : conclusion mitigée, mais je sais qu’il ne faut jamais resté sur sa première impression. Il faut « digérer » les choses. Laisser l’information mûrir en soi.
Deuxième lecture : conclusion déjà plus positive. Trop positive sans doute. Il faut se méfier de nos envies de ne vouloir voir que le bien. Je me suis surpris à sauter des passages que je trouvais déplaisants, au motif que je me disais m’en rappeler.
Troisième lecture : Tout oublier. Ce que je suis, ce qui est. Partir avec un regard neuf. Prendre le temps. Revenir en arrière, prendre des notes (mon Coran est gribouillé de partout). Écrire à André Chouraqui pour avoir des éclaircissements sur des différences notoires de traduction. Chercher des hadiths, pour rentrer dans l’esprit de Mouhammad.
Et puis tout à coup, la lumière. Le détail n’est pas important, c’est la globalité qui compte. Tout comme la nuit n’est pas le jour, et que l’on ne peut définir la journée par la nuit ou par le jour. Les deux sont intriqués et forment un ensemble. Le Coran et indivisible. Il est contextuel aussi. Il ne peut être jugé en référence à aujourd’hui, mais par rapport aux temps pré-islamiques. Il ne peut être figé dans le texte sous peine de le figer. Il possède une « géométrie » variable, en fonction du lecteur, de son époque, des événements.
Est-ce qu’il est important d’être musulman ? C’est à celui qui l’est qu’il faut le demander, et il y a un milliard et demi de réponse. C’est comme pour le rap et le hard rock. Je suis de mon temps et tu es du tien. On est l’information que l’on contient, et l’information ne trouve sa validité que dans la cohérence que l’ensemble a acquis.
Il faut réduire l’équation à sa plus simple expression. Je suis humain et toi aussi. Le reste n’est que du détail, un habit que l’on endosse. Il nous faut tous bâtir une relation sur une base commune, et la seule base qui nous soit commune, c’est l’appartenance à l’espèce.
Aujourd’hui, je n’ai qu’un seul credo : l’Article premier de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme (DUDH). Sans cet article, tous les autres ne veulent rien dire.
DUDH – Article premier : « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité ».
Alors quand Mouhammad dit : « N’est pas musulman celui dont le voisin doit craindre la nuisance », tout est dit, et chacun doit interroger sa conscience au lieu de montrer l’autre du doigt. Ce n’est pas l’individu qui est la base de l’humanité, c’est la relation qui en est la base. L’individu est mortel, mais la relation se bâtit sur DES générations.
Maintenant, je sais que je suis devenu un homme. Je peux mourir en paix, parce que l’humanité aussi bas qu’elle puisse tomber, dispose des outils pour se relever et le Coran, l’Appel, est de ceux-là.
Cela vaut la peine de vivre, et chaque jour est un autre jour, une renaissance.
Bon Dieu, le rap, je ne m’y ferai jamais
Bien à toi, Jihane.
Bien à vous toutes.
Pierre Meur
PS : Juste un truc, si on vous emmerde parce que vous êtes musulman. Citez le deuxième article (en deux points) de la DUDH. Tous le monde parle de la DUDH, s’en revendique, mais personne ne l’a jamais lu. Comme le Coran, sans doute. Pourtant, cela met moins de temps à lire qu’à écrire.
Les articles 7, 18, et 26 sont pas mal non plus. Mais n’oubliez pas que la DUDH n’est malheureusement qu’une déclaration d’intention.
Salam alaykoum
Comme tu dis si bien elle s’est convertie…ET ALORS?
Le monde continue de tourner, rien n’a changé.
Tant mieux pour elle, qu’Allah la fortifie dans sa foi.
C’est tout.
bsahtek canal plus Mariame!
@Pierre Meur,
Tout à fait d’accord avec toi, je n’ai rien à ajouter.
Tu sais la DUDH, c’est comme le slogan « liberté, égalité, fraternité » tout le monde s’en réclame à coup de grandes et belles théories, mais il suffit que le voisin soit un peu différent, et plouf, la théorie tombe à l’eau, et chacun est bien content et se rassure avec sa petite vérité personnelle pour éviter de réfléchir et de comprendre l’autre.
Ben oui, c’est fatiguant de réfléchir, de lire, surtout qu’en sortant on à deux fois plus de questions qu’en ayant commencé, du coup les gens se rassurent avec le bon journal télé et les reportages bourrés de clichés, non seulement ils n’ont pas à faire toute une gymnastique intellectuelle mais en plus, on leur sert des vérités, et ce qu’ils veulent entendre.
C’est à mon avis de là que proviennent les extrêmes quels qu’ils soient, du fait que les gens ne veulent pas réfléchir, ils ne veulent pas de questions, il veulent de réponses qui leur permettront de penser « oui j’ai raison, le voisin est quant à lui paumé », c’est tellement plus facile que de chercher à comprendre, et en plus ce genre de phrase permet de se rassurer quant à la médiocrité de sa réflexion.
Voilà où nous en sommes, à des personnes qui au lieu de s’acheter des livres sur l’Islam (par exemple) vont regarder un reportage d’une heure et demi qui prétend brosser le profil du sauvage musulman habitant en banlieue, de la voilée opprimée (ben oui forcément nous les filles voilées sommes manipulées, nous n’avons pas de réflexion, par contre NPNS qui se plait à nous insulter, ont eux une profonde réflexion philosophique ,la blague)
Et des exemples comme cela il y en a pléthores.
Je t’assure Pierre Meur j’ai 21 ans le rap est de mon époque, les textes remplis de vulgarité m’insupportent, comme le type qui braille qu’en finit apr ne rien comprendre, mais il y a de jolies textes aussi, comme de notre chère Diam’s.
Merci de nous faire partager ta réflexion.
Mohamed,
Llah i3tik ss’ha !
A voir : la chronique de Rokhaya Diallo dans l’émission La Matinale de Canal + du jeudi 22 octobre 2009. Elle parle du traitement médiatique de la conversion de Diam’s + petite interview de Hijab and the city !
Voici le lien de la vidéo (troisième partie de l’émission):
http://www.canalplus.fr/pid2207.htm
Salam
J’ai entendu l’info moi et aussi et franchement ma réaction a été : Tant mieux pour elle et basta. Pour être franche, j’en ai vraiment marre des mails qui s’extasient sur la conversion de tel ou le hijab de telle autre.
Les Allahouuuuuu Akbaaar il est devenu mousliiiiiim !!!! j’ai envie de dire et alors ????
L’islam n’a besoin de personne c’est les gens qui en ont besoin et la foi est une chose tellement personnelle et le chemin du pardon tellement long et sinueux…
En tout cas, elle va connaitre un vrai chemin de croix lool avec les médias et les feministes. Elle va devenir vilaine, soumise, bête, manipulée, terroriste…
après avoir été féministe, intelligente, libre, combative
Allah y koun fi laoun
Je n’ai qu’une chose à dire:
Et pourquoi on parlerait pas de Mariamme dans le dernier Voici: Ton Public te dit:
TOUPOUTOU!..et c’est tout
(Pour ceux qui nagent: voir la vidéo du jour!)
Et ben après France 5, maintenant c’est canal +. Sa va les soeurettes, bientôt on va vous voir au JT de TF1!! lol.
En tt cas ça prouve bien que vous avez vraiment fait preuve d’une belle initiative en créant ce site qui d’ailleurs a bien évolué depuis ces débuts (je me souviens encore de l’époque où c’était sous forme de blog, les anciens se rappelleront aussi!lol)
J’en profite pour vous féliciter encore une fois!!
Sinon concernant la conversion de Diam’s j’ai pas commenté. Je dois être à l’ouest parce que j’ai su ça par hasard dimanche. J’avoue qu’en tant qu’artiste je suis pas fan du tout, mais après en tant que femme libre à elle de faire ces propres choix, si elle a trouvé sa voie tant mieux.
Bien des bises !!!
@Mariam
La classe! Elle est sympa la chroniqueuse dis donc. Vous êtes des stars maintenant machaAllah. Autograph please!!
@Shahîn
j’ai regardé la vidéo et je nage toujours……… (je devrais peut être la re-regarder)
MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRR je viens de comprendre loool eh ben je suis une vraie blonde apparemment !!! C’était la vidéo du site, je pensais que c’était la vidéo de l’interview de Mariamme. La hooonte bon je vais allé me racheter un cerveau–>
On se moque de moi par ici ou bien ?
Shahin, je vais demander aux inrocks d’écrire un papier sur les gens « pump it up » comme toi quand ils sont dans des concerts… tmts ! Tu viendras pas voir Tinariwen avec moi hi hi hi
Cécile lool et merci !
Hasna, difficile de comprendre que je suis un Piti parmi les Toupoutous. C’est ça quand t’es iconoclaste et insomnieuse…
Shahin, je t’entends d’ici et je te l’accorde ce MDR
@Mariame
Mais t’es pas toute seule lool! On peut créer un monde de Pitipis. Je veux bien y adhérer et on leur rendra leur monnaie de leur pièce à ces Toupoutous qui ont pendu notre frère! un monde d’iconoclaste, veux bien mais insomnieuses…………je suis plutôt dormeuse hi hi hi……….
selema3leikoum
moi j’ai écoutée quelques sons de son nouvel album et j’ai beaucoup aimé et j’ai su bien après qu’elle c’était convertie …bon ok c’est fait personne ne doit la juger c’est son choix je pense qu’on est tous d’accord la dessus…sinon j’aiùe beaucoup les commentaires de pierre meur…
Enfin une réaction intelligente. Effectivement on a eu le droit jusque là qu’à 2 types de réactions: les contres. Et les pour.
Personne pour dire qu’on s’en fout, qu’elle se convertisse. C’est sa vie privée. Sa foi ne regarde personne à partir du moment où elle ne l’exporte pas d’elle même sur la scène publique.
Laissons la en paix.
Un bon conseil ? Lire l’article qui casse tout sur Diam’s…. => http://leapoffaith.canalblog.com/archives/2009/11/01/index.html
« S.O.S », Magnifique et sublimissime album de Diam’s!!! de tous ses albums (et dieu sait que je les kiffe tous), c’est le meilleur, je pense. Des titres comme « S.O.S », « Poussière », « Si c’était le dernier », waouwwwww, trop beau. Mille fois merci à Diam’s.
c est bien pour elle il n y a aucun problème si elle respecte la religion personne peut dire non c ‘est sa vie BIENVENU DIAM’S
Désole de déterrer ce vieux post mais je suis tombé sur une video ou elle rappé voilé c’est ridicule woooooooooow elle aurait mieux fais d’arrêter le rap cette sous-culture
Ouh la Karim, c’est quoi ce commentaire?
Je veux dire qu’elle fasse ce qu’elle veut, ses chansons en quoi sont elles dérangeantes? En quoi le fait de rapper pour qui que ce soit (barbu ou voilée) est quelque chose de « ridicule ». Chanter n’est pas à proprement dit une tare, chanter des bêtises oui. Ton commentaire est vraiment petit je trouve. Je ne défends pas Diam’s personnellement, c’est ton commentaire plus largement qui me dérange.
Traduirait il une vision que tu as de la femme voilée ou bien plus largement un rejet de la culture Hip HOP?
Dans le premier cas je te dirai qu’il n y a pas de fille voilée type.
Dans le deuxième cas, tu n’aimes pas bien mais ne viens pas dire que c’est une sous culture. Connais tu l’Histoire du Hip Hop avant d’arriver à dire cela? Oui un jugement se fait sur des informations solides sur le sujet.
salaam
Moi ce que je trouve ridicule, c’est ces musulmans qui crient à qui veut les entendre qu’ils ne sont « surtout pas des racailles !! », qu’ils ont « réussi dans la vie ! », ont été à l’école et n’ont jamais cassé de voiture.
Le but est certes noble : montrer que les discours médiatiques et l’opinion commune généralisent et essentialisent une catégorie de la population qui est, en réalité, diverse.
Mais on peut faire ça sans pour autant vomir sur l’autre, celui dont on veut se distinguer, celui qui est plus bas, celui qui a galéré, etc.
Ce que je trouve ridicule, ce sont ces muslims qui s’embourgeoisent (rien de grave en soi : on a étudié, on travaille, bon salaire, on consomme, on grimpe dans l’échelle sociale) ET qui veulent A TOUT PRIX se différencier des « autres musulmans », ceux des cités, les « racailles ».
je vois pas bien le but, à part celui de se donner une certaine image, pour que les autres (devinez qui ??) le récompensent par un « nonoss »
@Zgougou:
Tout à fait d’accord avec toi ma jolie, on appelle ça des compléxés! Je me souviens avec une amie, il y a 4 ans, on était en séminaire à Meknès pendant une semaine et c’était sur la thématique de la migration, il y avait même Vincent Geisser, super intéressant. Et avec nous tu avais des jeunes thésards des banlieues comme mon amie et moi et qui parlaient des « lascars » quand ils désignaient leurs amis d’enfance, les mecs du quartier en bref… Je te dis pas le tollé, on s’est insurgées mais on n’avait pas l’air crédible avec nos hijabs, étant nous mêmes pour eux un reflet de ces cités auxquelles ils tournaient le dos… Je dis qu’à partir du moment où tu les entends prolonger les mots par des « e » à la parigo, c’est foutu, tu sens qu’ils veulent en découdre avec leur origine. Je ne dis pas qu’il faille revendiquer la culture banlieusarde mais au moins assumer ce que l’on est et arrêter de jouer un rôle parce que quoiqu’il arrive on reste qui on est et c’est franchement pas plus mal!!!
Ah oui, à ce séminaire, un grand sociologue dont je tairai le nom a dit » j’ai été dans les quartiers un jour et vu une voilée en basket Nike parlant le verlan » je lui ai dit et alors? il me répond « ce n’est pas correct » et mon amie de lui dire « c’est pas moins correct venant d’une fille qui ne le porte pas et à chacun sa façon de s’exprimer, tant que ce n’est pas vulgaire »…
La culture des banlieues est une culture comme les autres, ceux qui ne le comprennent pas n’ont pas fait de sociologie, ces ignares. Et quoiqu’ils fassent, ils seront toujours perçus comme des beurs qui ont réussi et rien d’autre, alors autant s’assumer parce que quand c’est pas le cas c’est pathétique… Et pour finir, être issus de la banlieue permet d’avoir un regard sur la société on ne peut plus global et poussé, parce que nous avons baigné dans deux cultures de manière égale entre les vacances au bled, l’immersion dans les sociétés maghrébines et française. C’est une valeur ajoutée, dommage que certains ne le reconnaissent pas ou ne l’exploitent pas à bon escient…
Et pour les casseurs de voiture: je pense qu’ils sont les héritiers de la culture révolutionnaire de notre chère patrie, les sans culottes d’hier sont les jeans basket d’aujourd’hui, c’est une forme de contestation qui peut déborder, certes, mais qui trouve ses origines quelque part car les « banlieusards » sont loin d’avoir une culture autodestructrice, ils aiment la vie et les belles choses, comme tout le monde finalement.
Zgougou et Khadouj,
Vous me faites pense à une petite histoire que m’avait raconté un prof d’anglais d’HEC rencontré au hasard de la vie dans un wagon SNCF.
Ce dernier me disait que dans sa classe il avait deux jeunes filles issues de la banlieue, d’origine marocaine et musulmanes pratiquantes. ET une marocaine du maroc, issue de la haute bourgeoisie.
Il ne comprennait pas pourquoi la marocaine faisait tout pour se differencier des deux autres. Elle criait haut et fort à qui veut l’entendre qu’elle n’était pas comme elles, qu’elle ne mangeait pas Halal etc etc.
Apparement lui et ses collègues trouvaient l’attitude de cette dernière ridicule, ils ne comprennait pas pourquoi elle rejettait autant sa culture.
Pour le coup, le nonoss, elle ne l’a pas gagné comme ca!
J’en ai aussi croisé dans mon parcourt des gens qui se pensaient obligé de rejetter leur heritage pour faire semblant de… c’est vraiment dommage.
Car comme il a été dit plus haut, ils seront tjs percu en tant que « beurs qui ont réussi ». Je rajouterai beurs « complexés » qui ont réussi!
PS: AUjourd’hui je porte des basquettes! lol
@Karim: il n’y a pas de mauvaise musique juste des mauvais musiciens. Le rapp en soi est une expression culturelle (et non pas sub culturelle, qui le déterminerait? qui serait plus à même de dire que telle culture érudite, telle culture bourgeoise, telle culture urbaine ou telle culture populaire sont plus importantes qu’une autre? c’est juste une affaire de goût et d’opportunité dans l’histoire, de correspondance avec les élans d’un ou plusieurs groupes au niveau esthétique, idéologique, etc.). Il y a de l’excellent rapp américain au niveau musical. Parfois le cri auquel il correspond en termes de texte est un peu trop fort et vulgaire. Il faut juste choisir (ou pas, à chacun d’y réfléchir). Le principe et le cheminement du hip hop mérite comme toute démarche créative notre respect et en aucun cas une censure qui serait très malvenue.
@Khadija: absolument d’accord toi, excellente ta comparaison! Des vrais sans culottes des temps actuels. Une conscience politique diffuse ou absente mais des vraies revendications ressenties dans la chair et un prêt-à-s’exprimer de révolte. Épouvantable la démarche de ceux qui parvenus à tel échelon social rayonnant (de fric, de prestige et de pouvoir)s’évertuent à effacer toute trace antérieure d’appartenance à un milieu populaire, une sorte de pasteurisation du passé et des origines qui me semble détestable. On est ce qu’on est avec toutes ses étapes de vie et ses appartenances et sans jugement de la qualité de chacun en fonction de sa situation sociale mais tout simplement de sa qualité tout court en tant qu’être humain.
oups!
coquille: d’accord avec toi
@al houbb Maria
La France a une grande culture littéraire, les rappeurs ne savent pas parler français (voir le lien ci dessous preuve avec humour) et mdrr ils veulent chanter enfin bref par conséquent sa ne mérite pas le qualificatif de culture.
Certe il a des rappeurs attardés et d’autre moins mais un Grand Corps Malade (sorte de poète raté) ne vaut pas mieux qu’un mauvais rappeur vous savez à l’odorat un pet n’est pas plus agréable qu’un gros caca. (je précise juste que je connais rien à la poèsie mais au collège j’ai étudié des textes de Rimbaud et autres grand poète donc je suis capable de faire la différence et quand tu sais que ces textes à Grand Corps Malade sont étudié à l’école c’est symptomatique d’un grand problème dans le système éducatif français)
Vous me citerez des noms de rappeur genre Medine ou autre détritus mais il fais partie des rappeurs qui créer (oui qui créer malheureusement ces gens là les petits les écoutes)des faux révolutionnaires des sortes de zombie on vis une époque ou on veut le hummer de B2o… enfin bref HATC n’est pas le lieu ou on va s’attarder sur le rap donc sujet clos.
Et pour Diam’s sa se fais pas c’est tout,c’est comme l’équipe féminine d’Iran ou certaine jouerai voilé c’est pathétique je suis incapable de dire pourquoi mdr pourtant je n’idéalise pas la femme musulmane enfin quand j’étais plus jeune oui inconsciemment mais un individu ma démontre qu’il ne fallais pas en ayant une relation adultérine avec une femme musulmane marié (mdr faut que je change de fréquentation) après elles sont toute sur le même pied d’égalité pour moi maintenant.
@Khadija
Je pense pas être quelqu’un de compléxés enfin j’espère.
)
Et jamais compris pourquoi on leur trouvais des excuses aux racailles, c’est vrai que bruler la voiture de son voisin qui est dans la même situation que lui c’est révolutionnaire ben si c’est sa Viva la revolucion.
Et quand on les interroge ils sortent toujours les même âneries sur leur banlieu de m**** regardez vous par exemple vous êtes issu de la banlieue et avais réussis donc c’est pas impossible (moi aussi mais pas réussis j’envisage de devenir éboueur) et ils continuent dans leur « chanson » a crier leur souffrance si on peut appeler sa des souffrance en plus d’être des zombies on n’est des ingrats
En gros on n’est des zombie-grat bon bref j’ai mal à la tête place à l’humour
(le lien tant attendu
http://www.dailymotion.com/video/x8mstt_il-se-moque-des-rappeurs-sefyu-113_music?start=269
Désole HATC pour le HS que j’ai engendré
ps mdr c’est le long commentaire que j’ai écris et il fallait que sa soit sur le rap mdr je suis pathétique
@Karim
Premièrement le sujet n’est pas clos. Alors quoi Mr s’est exprimé donc c’est bon, mesdemoiselles inclinez tout a été dit? Dans un autre monde peut être mais certainement pas sur HATC!
Qui es tu pour juger les femmes qui portent le foulard et qui selon tes critéres (qui n’ont rien de cartésien ou de islamique puisque « ça ne se fait pas c’est tout » reste ton seul argument) doivent faire ceci ou cela?
Une femme qui porte le foulard n’est pas censé être parfaite, c’est un humain qui vit avec ses contradictions comme tout le monde. Par ailleurs, jusqu’à, preuve du contraire ces femmes sont adultes libres et pas mentalement atteintes donc ne t’ériges pas s’il te plait en policier des moeurs il n’en existe pas en France, encore heureux! Ah mais peut être serais tu un Inquisiteur général new age?
Le rap ce n’est pas de la poésie mon cher, c’est de la musique de rue, donc qui obéït par conséquent aux mêmes codes de langages.
Et c’est quoi la culture au fait pour toi? Tu me fais penser à cette tendance du XVIIIe XIXe siécle qui voulait que ce qui n’est pas européen est forcément sauvage! Maintenant ce qui est musulman est forcément barbare, mon Dieu que les Humains évoluent! (vous me pardonnerez cette digression)
Quand à Grand corps Malade il fait du slam pas du rap, et tout le monde sait que le slam permet à ceux qui se sentaient dévaluer, parce que ne pouvant s’exprimer aussi bien que « Molière », de pouvoir s’exprimer dire ce qu’ils ressentent. Comme dirait un certain Kery James « ils s’écrient »
Sais tu le pouvoir des mots, l’importance de pouvoir « qualifier » ce que l’on ressent? C’est plus que libérateur je peux te l’assurer!
Mais au fait t’es tu renseigné sur le rap, sur son histoire, sa place? Sais tu que pour avancer un discours crédible il faut se fonder sur un argumentaire ? Je n’ai pas vu le tien cher « frére ».
En outre je dirai que juger quelqu’un en le traitant de détritus n’a jamais été une habitude trés islamique. Donc ton silence aurait vraiment été d’or cette fois-ci.
Autre chose Mr qui a étudié Rimbaud revois tes cours d’ortographe s’il te plaît ma petite niéce qui est en CP ne ferait pas de fautes aussi aberrantes que toi! Charité bien ordonné commence par soi-même, Verlaine junior.
Et ta métaphore, franchement quelle manque d’élégance! j’oserais même dire qu’elle « pue ».
La souffrance des banlieusards on voudrait qu’elle soit matérielle, mais c’est pire que ça c’est de l’orde de l’être. Cette souffrance elle existe, le drame est qu’eux ne savent pas exactement quelle est cette souffrance. (on en revient à l’importance des mots)
Je ne suis pas pour le fait de brûler des voitures ou de caillaser des bus, mais ce sont des symptômes faudrait peut être s’en rendre compte. Ce que vivent ces jeunes (j’en fais partie vu mon âge même si j’utilise ce langage lol), c’est le résultat de la shcizophrénie de leurs aînés.
Nous sommes tous responsables, l’ensemble de la société, de ce qui est advenu de ces petits, de cette muraille qui se dresse entre « les jeunes » et nous. Mais ce que nous oublions c’est que ces jeunes ce sont NOS jeunes. Donc en tant que voisins, cousins, soeurs ou fréres de coeur de sang ou de religion… nous devions, devons, devrons aider ces jeunes à être et se trouver. Je ne parle pas de prêcher la bonne parole, mais d’être une présence qui sache dire non ne fais pas ça tu vas te perdre, ou viens je suis là même si tu es tombé, même si ce que tu as fait je le déteste, l’être que tu es je l’aime et je serai là. Comme dirait Abd’al Malik ce n’est pas de repeindre les murs qu’il faut, mais mettre la lumière dans les coeurs.
Par ailleurs sais tu la place que l’Autre a dans la construction d’une personne? Le regard que l’Autre porte sur toi est déterminant dans ta ocnstruction. Or le seul regard que l’on pose sur ces gamins c’est du mépris, tu t’imagines le résultat?